튀르키예(Türkiye)로 국가명 변경한 이유｜터키에서 바뀐 국제명 의미 정리
2022년, 터키는 공식 영어 국가명을 ‘Turkey’에서 ‘Türkiye’로 변경하며 전 세계에 이를 요청했습니다. 그 배경에는 단순한 명칭 변화가 아닌, 국가 이미지와 정체성을 바로잡으려는 의도가 담겨 있습니다. 이 글에서는 이름 변경의 배경과 국제사회 반응까지 함께 살펴봅니다.
튀르키예 공화국(Republic of Türkiye)은 2022년 6월, UN에 국가명 변경을 공식 요청해 기존의 영어 표기인 ‘Turkey’에서 자국어 발음에 가까운 ‘Türkiye’로 국제 명칭을 바꾸었습니다.
- 1. 부정적 의미 탈피: 영어 ‘Turkey’는 칠면조(조류) 외에도 ‘실패작’이라는 속어로 사용되어 국가 이미지에 불리하게 작용
- 2. 자국 정체성 강조: ‘Türkiye’는 튀르키예 국민이 자국을 부를 때 사용하는 공식 명칭으로, 자문화 중심의 명칭 정립
- 3. 글로벌 브랜드 재정비: 수출 품목에도 ‘Made in Türkiye’ 라벨을 부착하며 국가 브랜드 통일 추진
국가명 변경은 단순한 외교 서한이나 표기만의 문제를 넘어, 정체성과 이미지 개선, 나아가 외교 및 경제 브랜딩의 일환으로 받아들여지고 있습니다.
※ 주의사항: 튀르키예는 외교문서와 국제기구 표기에서 ‘Türkiye’를 요청했으며, 일부 국가는 여전히 ‘Turkey’를 병기하는 경우도 있어 혼용 주의가 필요합니다.